Гость
Группа: Гость

  • На Тучанке
  • Рейни Шепард
  • Злая
  • Капитан
  • Грусть
  • Закат
  • С Лиарой
  • Сама доброта
  • С Лиарой
  • Джокер ??
  • Рейни
  • Рейни Шепард. Ренегат
  • Captain's story 3.2
  • Captains story 3.1
  • капитан Шепард
  • Печаль
  • Самый красивый момент ME3
  • капитан Шепард
  • капитан Шепард
  • капитан шепард

  • Приветствуем Гость
    Главная | Вход | Регистрация | Участники



    Mass Effect 3
    Главная » 2011 » Апрель » 12
    17:05
    Русская версия статьи о Mass Effect 3 от GameInformer


    Рады сообщить, что команда нашего сайта закончила перевод и верстку русской версии статьи о Mass Effect 3 от журнала GameInformer (той части, что «утекла» в Сеть). Мы улучшили качество читабельных сканов страниц журнала, сделали перевод, сверстали русскую версию и сформировали оптимизированный pdf-файл. Надеемся, что вам понравится, то что мы сделали.
    Выложена исправленная версия




    Русская версия подготовлена:
    Перевод: Anariel, Mira, Sid, Батон
    Редактирование и верстка: LordRain


    Смотреть на сайте русскую версию статьи о Mass Effect 3 (PDF — 3,47 Мб; низкое качество, для медленных интернетов)


    Будем рады, если вы сообщите нам о найденных ошибках в переводе и/или верстке (если таковые найдутся)

    Для открытия скаченных файлов необходим архиватор, который может открыть rar-архив. Например, 7-zip.
    Так же файл PDF желательно открывать в Acrobat Reader не ниже 9-ой версии



    Альтернативный вариант перевода в виде архива картинок подготовлен Мушкиным.


    UPDATE: Выложена исправленная версия (ссылки выше обновлены). Исправлены ошибки редактирования, переведены не переведенные подписи к иллюстрациям, улучшена стилистика текста, текст "оттипографирован"
    Просмотров 2283 | Комментариев 0 | Теги: GameInformer, Mass Effect 3, rus, Статья, русская версия | Автор LordRain


    avatar

    Навигация

    Общение
    Арт


    Энциклопедия Mass Effect

    Онлайн всего: 6
    Гостей: 6
    Пользователей: 0

    Фансайт Mass Effect 2
    Фансайт Mass Effect 3
    Поблагодарить
    Реклама на сайте
    Система Orphus? Dragon Age Фан-Сайт

    Фансайт Mass Effect 3
    Mass Effect 3 © BioWare & Electronic Arts, all other trademarks belong to their respective owners